-
1 ein mörderischer Krieg
кол.числ.общ. кровопролитная война, опустошительная войнаУниверсальный немецко-русский словарь > ein mörderischer Krieg
-
2 Krieg
der Deutsche Krieg ист. война́ ме́жду Пру́ссией и А́встрией (1866 г.)der Dreißigjährige Krieg Тридцатиле́тняя война́ (1618-1648 гг.)der Große Vaterländische Krieg Вели́кая Оте́чественная война́ (1941-1945 гг.; СССР)der häusliche Krieg дома́шние ра́спри; семе́йная вражда́der kalte Krieg холо́дная война́der kleine Krieg ма́лая [лока́льная] война́, партиза́нская война́ein mörderischer Krieg опустоши́тельная [кровопроли́тная] война́der Krieg aus dem Dunkeln та́йная война́am Rande des Krieges на гра́ни войны́einen Krieg auslösen [entfachen, entfesseln] развяза́ть войну́den Krieg erklären объявля́ть войну́Krieg führen вести́ войну́; воева́тьeinen Krieg heraufbeschwören вы́звать войну́den Krieg verhindern предотврати́ть войну́auf den Krieg umstellen перестро́ить на вое́нный лад; перевести́ на вое́нные ре́льсы (напр., промы́шленность)im Kriege begriffen sein находи́ться в состоя́нии войны́in den Krieg eintreten вступа́ть в войну́j-n in einen Krieg stürzen вве́ргнуть кого́-л. в войну́in den Krieg ziehen идти́ на войну́, отправля́ться в похо́дein Land mit Krieg überziehen вторга́ться в чью-л. страну́durch den Krieg leiden, vom Kriege gezeichnet sein пострада́ть от войны́zum Krieg drängen [hetzen, treiben] призыва́ть к войне́; втя́гивать в войну́ -
3 Krieg
m -(e)s, -eвойна, военные действияder Dreißigjährige Krieg — Тридцатилетняя война (1618-1648 гг.)der Große Vaterländische Krieg — Великая Отечественная война (1941-1945 гг.; СССР)der häusliche Krieg — домашние распри; семейная враждаder kleine Krieg — малая ( локальная) война, партизанская войнаeinen Krieg auslösen ( entfachen, entfesseln) — развязать войнуeinen Krieg heraufbeschwören — вызвать войнуden Krieg verhindern — предотвратить войнуauf den Krieg umstellen — перестроить на военный лад; перевести на военные рельсы (напр., промышленность)im Kriege begriffen sein — находиться в состоянии войныin den Krieg eintreten — вступать в войнуj-n in einen Krieg stürzen — ввергнуть кого-л. в войнуin den Krieg ziehen — идти на войну, отправляться в походein Land mit Krieg überziehen — вторгаться в чью-л. странуdurch den Krieg leiden, vom Kriege gezeichnet sein — пострадать от войныder heiße Krieg — "горячая" война ( война с применением оружия) -
4 mörderisch
adj1) убийственный, убивающий, умерщвляющий; смертоносный2) убийственный, ужасный, страшный; сильнейший; крайнийeine mörderische Hitze — разг. убийственная жараein mörderisches Tempo — бешеный темп -
5 mörderisch
mörderisch a уби́йственный, убива́ющий, умерщвля́ющий; смертоно́сныйein mörderisches Feuer опустоши́тельный ого́нь; сильне́йший ого́ньein mörderischer Krieg опустоши́тельная [кровопроли́тная] война́eine mörderische Tat злоде́йское преступле́ние [уби́йство]mörderisch a уби́йственный, ужа́сный, стра́шный; сильне́йший; кра́йнийein mörderisches Gewitter ужа́сная гроза́eine mörderische Hitze разг. уби́йственная жара́ein mörderisches Tempo бе́шеный темп -
6 mörderisch
mö́rderisch a1. уби́йственный, смертоно́сныйmörderisches Fé uer — опустоши́тельный ого́нь
mörderischer Krieg — опустоши́тельная [кровопроли́тная] война́
2. разг. ужа́сный, стра́шный
См. также в других словарях:
Gerechter Krieg — Als gerechten Krieg (lateinisch bellum iustum) bezeichnet abendländische Rechtstradition einen Krieg oder bewaffneten Konflikt zwischen Kollektiven – meist Staaten –, dessen Begründungen, Ziele und Mittel bestimmte Bedingungen erfüllen und… … Deutsch Wikipedia
NS-Zeit in Dieburg — Reichstagswahlergebnis Landkreis Dieburg 5. März 1933 [1] Dieburg war, im Gegensatz zu seinen Nachbarorten, Groß Umstadt und Babenhausen, in denen die NSDAP bei der Reichstagswahl 1933 ü … Deutsch Wikipedia
Bellum Justum — Als gerechten Krieg (lateinisch bellum iustum) bezeichnet abendländische Rechtstradition einen Krieg oder bewaffneten Konflikt zwischen Kollektiven – meist Staaten –, dessen Begründungen, Ziele und Mittel bestimmte Bedingungen erfüllen und… … Deutsch Wikipedia
Bellum iustum — Als gerechten Krieg (lateinisch bellum iustum) bezeichnet abendländische Rechtstradition einen Krieg oder bewaffneten Konflikt zwischen Kollektiven – meist Staaten –, dessen Begründungen, Ziele und Mittel bestimmte Bedingungen erfüllen und… … Deutsch Wikipedia
Jus ad bellum — Als gerechten Krieg (lateinisch bellum iustum) bezeichnet abendländische Rechtstradition einen Krieg oder bewaffneten Konflikt zwischen Kollektiven – meist Staaten –, dessen Begründungen, Ziele und Mittel bestimmte Bedingungen erfüllen und… … Deutsch Wikipedia
Mutter Courage und ihre Kinder (Figurenanalyse) — → Hauptartikel: Mutter Courage und ihre Kinder Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Allein gegen die Mafia — Seriendaten Deutscher Titel Allein gegen die Mafia Originaltitel La Piovra … Deutsch Wikipedia
Galabru — Michel Galabru (* 27. Oktober 1922 in Safi, Marokko) ist ein französischer Schauspieler und Komiker. Bevor er seine Karriere als Filmschauspieler begann, spielte er in der Comédie Française Theater. In Deutschland vor allem als Jérôme Gerber, dem … Deutsch Wikipedia
Michel Galabru — (2008) Michel Louis Edmond Galabru (* 27. Oktober 1922 in Safi, Marokko) ist ein französischer Schauspieler und Komiker. Leben Galabru spielte bis in die 1950er Jahre zunächst am Theater, speziell der Comédie Française, wo er so … Deutsch Wikipedia
Mickey Rourke — im Alter von 57 bei der US Premiere von City Island auf dem Tribeca Film Festival am 26. April 2009 Mickey Rourke (* 16. September 1952[1] in Schenectady, New York; Geburtsname Philip Andre Rourke jr.) ist ein US … Deutsch Wikipedia
Stephan Horrichem — (* 21. Dezember 1607 in Erp; † 12. August 1686) war Prior des ehemaligen Prämonstratenserklosters Reichenstein bei Monschau, „Apostel des Venn“. Stephan Horrichem wurde in Erp (heute Ortsteil von Erftstadt) bei Köln als Sohn eines Halfen geboren … Deutsch Wikipedia
